# Translation template for 0 A.D. — Empires Ascendant.
# Copyright © 2014 Wildfire Games
# This file is distributed under the same license as the 0 A.D. — Empires Ascendant project.
# 
# Translators:
# Ellen Roels, 2015
# Sander Deryckere, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0 A.D.\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-24 00:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:22+0000\n"
"Last-Translator: Adrián Chaves Fernández <adriyetichaves@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/wildfire-games/0ad/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: simulation/templates/template_gaia.xml:6
msgid "Gaia"
msgstr "Gaia"

#: simulation/templates/template_gaia_flora.xml:8
msgid "Generic Flora"
msgstr "Generische flora"

#: simulation/templates/template_gaia_flora_bush.xml:8
#: simulation/templates/template_gaia_flora_bush_berry.xml:8
msgid "Bush"
msgstr "Struik"

#: simulation/templates/template_gaia_flora_bush_berry.xml:9
msgid "Berries"
msgstr "Bessen"

#: simulation/templates/template_gaia_flora_bush_berry.xml:10
msgid "Gather the fruit from these bushes to accumulate Food."
msgstr "Pluk het fruit van deze struiken voor voedsel."

#: simulation/templates/template_gaia_flora_tree.xml:5
msgid "Tree"
msgstr "boom"

#: simulation/templates/template_gaia_flora_tree.xml:7
msgid "Chop down to accumulate Wood."
msgstr "Hak om voor hout."

#: simulation/templates/template_gaia_geo.xml:8
msgid "Generic Geology"
msgstr "Generische geologie"

#: simulation/templates/template_gaia_geo_mineral.xml:4
msgid "Mineral"
msgstr "Mineraal"

#: simulation/templates/template_gaia_geo_mineral.xml:5
msgid "Metal Mine"
msgstr "Metaalmijn"

#: simulation/templates/template_gaia_geo_mineral.xml:6
msgid "A mineral deposit, providing access to rare forms of precious Metal."
msgstr "Een mineralenopslagplaats, geeft toegang tot bijzondere vormen van kostbaar metaal."

#: simulation/templates/template_gaia_geo_rock.xml:4
msgid "Rock"
msgstr "rots"

#: simulation/templates/template_gaia_geo_rock.xml:5
msgid "Stone Mine"
msgstr "Steenmijn"

#: simulation/templates/template_gaia_geo_rock.xml:6
msgid "Mine these to provide Stone building material."
msgstr "Mijn deze stenen om er gebouwen mee te bouwen."

#: simulation/templates/template_gaia_ruins.xml:8
msgid "Generic Ruins"
msgstr "Generische ruïnes"

#: simulation/templates/template_gaia_ruins.xml:9
#: simulation/templates/gaia/special_ruins.xml:9
#: simulation/templates/gaia/special_ruins_column_doric.xml:9
#: simulation/templates/other/unfinished_greek_temple.xml:9
msgid "Ruins"
msgstr "ruïnes"

#: simulation/templates/template_gaia_ruins.xml:10
msgid "These ruins that can be mined for resources."
msgstr "Deze ruïnes kunnen ontgonnen worden voor grondstoffen."

#: simulation/templates/template_gaia_treasure.xml:8
msgid "Generic Treasure"
msgstr "Generische schat"

#: simulation/templates/template_gaia_treasure.xml:9
#: simulation/templates/gaia/special_treasure_food_barrel.xml:9
#: simulation/templates/gaia/special_treasure_food_barrels_buried.xml:9
#: simulation/templates/gaia/special_treasure_food_bin.xml:9
#: simulation/templates/gaia/special_treasure_food_crate.xml:9
#: simulation/templates/gaia/special_treasure_food_jars.xml:9
#: simulation/templates/gaia/special_treasure_golden_fleece.xml:9
#: simulation/templates/gaia/special_treasure_pegasus.xml:9
#: simulation/templates/gaia/special_treasure_stone.xml:9
#: simulation/templates/gaia/special_treasure_wood.xml:9
#: simulation/templates/other/special_treasure_shipwreck.xml:9
#: simulation/templates/other/special_treasure_shipwreck_debris.xml:9
#: simulation/templates/other/special_treasure_shipwreck_ram_bow.xml:9
#: simulation/templates/other/special_treasure_shipwreck_sail_boat.xml:9
#: simulation/templates/other/special_treasure_shipwreck_sail_boat_cut.xml:9
msgid "Treasure"
msgstr "schat"

#: simulation/templates/template_gaia_treasure.xml:10
msgid "A treasure that can be quickly gathered."
msgstr "Een schat die snel verzameld kan worden."

#: simulation/templates/template_structure.xml:56
msgid "Structure"
msgstr "Gebouw"

#: simulation/templates/template_unit.xml:37
msgid "Unit"
msgstr "Eenheid"

#: simulation/templates/campaigns/army_mace_hero_alexander.xml:27
msgid "Army of Alexander the Great."
msgstr "Leger van Alexander de Grote."

#: simulation/templates/campaigns/army_mace_hero_alexander.xml:28
msgid "Army of Alexander the Great"
msgstr "Het leger van Alexander de Grote"

#: simulation/templates/campaigns/army_mace_hero_alexander.xml:29
#: simulation/templates/campaigns/army_mace_standard.xml:21
#: simulation/templates/campaigns/army_spart_hero_leonidas.xml:29
msgid "This is what an army would look like on the Strat Map."
msgstr "Zo zou een leger er uit zien op de strategische kaart."

#: simulation/templates/campaigns/army_mace_standard.xml:19
msgid "Army of Macedonia"
msgstr "Leger van Macedonië"

#: simulation/templates/campaigns/army_mace_standard.xml:20
msgid "Army of Macedon"
msgstr "Leger van Macedonië"

#: simulation/templates/campaigns/army_spart_hero_leonidas.xml:27
msgid "Army of Leonidas I."
msgstr "Leger van Leonidas I."

#: simulation/templates/campaigns/army_spart_hero_leonidas.xml:28
msgid "Army of Leonidas I"
msgstr "Het leger van Leonidas I"

#: simulation/templates/campaigns/campaign_city_minor_test.xml:26
#: simulation/templates/campaigns/campaign_city_test.xml:26
msgid "Settlement"
msgstr "Nederzetting"

#: simulation/templates/campaigns/campaign_city_minor_test.xml:27
msgid "Minor Greek Polis"
msgstr "Kleine Griekse polis"

#: simulation/templates/campaigns/campaign_city_minor_test.xml:28
msgid "This is a minor Greek city."
msgstr "Dit is een kleine Griekse stad."

#: simulation/templates/campaigns/campaign_city_test.xml:27
msgid "Greek Polis"
msgstr "Griekse polis"

#: simulation/templates/campaigns/campaign_city_test.xml:28
msgid "This is a major Greek city."
msgstr "Dit is een grote Griekse stad"

#: simulation/templates/campaigns/campaign_religious_test.xml:12
msgid "Religious Sanctuary"
msgstr "Religieus kerkhof"

#: simulation/templates/campaigns/campaign_religious_test.xml:13
msgid "Greek Religious Sanctuary"
msgstr "Grieks religieus kerkhof"

#: simulation/templates/formations/battle_line.xml:5
msgid "Battle Line"
msgstr "Aanvalslijn"

#: simulation/templates/formations/box.xml:6
msgid "4 units required"
msgstr "4 eenheden vereist"

#: simulation/templates/formations/box.xml:7
msgid "Box"
msgstr "Vierkant"

#: simulation/templates/formations/column_closed.xml:5
msgid "Column Closed"
msgstr "Gesloten kolom"

#: simulation/templates/formations/column_open.xml:5
msgid "Column Open"
msgstr "Open kolom"

#: simulation/templates/formations/flank.xml:6
msgid "8 units required"
msgstr "8 eenheden vereist"

#: simulation/templates/formations/flank.xml:7
msgid "Flank"
msgstr "Flank"

#: simulation/templates/formations/line_closed.xml:5
msgid "Line Closed"
msgstr "Gesloten lijn"

#: simulation/templates/formations/line_open.xml:5
msgid "Line Open"
msgstr "Open lijn"

#: simulation/templates/formations/null.xml:5
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: simulation/templates/formations/phalanx.xml:6
msgid "10 melee infantry units required"
msgstr "10 mêlee infanteriesoldaten vereist"

#: simulation/templates/formations/phalanx.xml:7
msgid "Phalanx"
msgstr "Falanx"

#: simulation/templates/formations/scatter.xml:5
msgid "Scatter"
msgstr "Verspreiden"

#: simulation/templates/formations/skirmish.xml:5
msgid "Only ranged units allowed"
msgstr "Enkel afstandseenheden toegestaan."

#: simulation/templates/formations/skirmish.xml:6
msgid "Skirmish"
msgstr "Schermutselen"

#: simulation/templates/formations/syntagma.xml:6
msgid "9 pike infantry units required"
msgstr "9 piekeniers vereist"

#: simulation/templates/formations/syntagma.xml:7
msgid "Syntagma"
msgstr "Syntagma"

#: simulation/templates/formations/testudo.xml:6
msgid "9 melee infantry units required"
msgstr "9 mêlee infanteriesoldaten vereist"

#: simulation/templates/formations/testudo.xml:7
msgid "Testudo"
msgstr "Testudo"

#: simulation/templates/formations/wedge.xml:6
msgid "3 cavalry units required"
msgstr "3 ruiters vereist"

#: simulation/templates/formations/wedge.xml:7
msgid "Wedge"
msgstr "Hoek"

#: simulation/templates/gaia/fauna_bear.xml:18
msgid "Bear"
msgstr "Beer"

#: simulation/templates/gaia/fauna_boar.xml:18
msgid "Boar"
msgstr "Everzwijn"

#: simulation/templates/gaia/fauna_camel.xml:9
msgid "Camel"
msgstr "Kameel"

#: simulation/templates/gaia/fauna_chicken.xml:12
msgid "Chicken"
msgstr "Kip"

#: simulation/templates/gaia/fauna_crocodile.xml:18
msgid "Crocodylus niloticus"
msgstr "Crocodylus niloticus"

#: simulation/templates/gaia/fauna_crocodile.xml:19
msgid "Nile Crocodile"
msgstr "Nijlkrokodil"

#: simulation/templates/gaia/fauna_deer.xml:5
msgid "Deer"
msgstr "Hert"

#: simulation/templates/gaia/fauna_elephant.xml:13
msgid "Elephant"
msgstr "Olifant"

#: simulation/templates/gaia/fauna_elephant_african_bush.xml:46
msgid "African Bush Elephant"
msgstr "Afrikaanse bosolifant"

#: simulation/templates/gaia/fauna_elephant_african_infant.xml:15
msgid "African Elephant (Infant)"
msgstr "Afrikaanse olifant (kalf)"

#: simulation/templates/gaia/fauna_elephant_asian.xml:46
msgid "Asian Elephant"
msgstr "Aziatische olifant"

#: simulation/templates/gaia/fauna_elephant_north_african.xml:33
msgid "North African Elephant"
msgstr "Noord Afrikaanse olifant"

#: simulation/templates/gaia/fauna_fish.xml:5
#: simulation/templates/gaia/fauna_fish_tuna.xml:5
msgid "Tuna Fish"
msgstr "Tonijn"

#: simulation/templates/gaia/fauna_fish.xml:6
#: simulation/templates/gaia/fauna_fish_tuna.xml:6
msgid "Collect food from this bountiful oceanic resource."
msgstr "Verzamel voedsel van deze oceanische voedselbron."

#: simulation/templates/gaia/fauna_fish_tilapia.xml:5
msgid "Tilapia Fish"
msgstr "Tilapia (vis)"

#: simulation/templates/gaia/fauna_fish_tilapia.xml:6
msgid "Collect food from this bountiful riparian resource."
msgstr "Verzamel voedsel van deze, aan de oever gelegen, voedselbron."

#: simulation/templates/gaia/fauna_gazelle.xml:5
msgid "Gazelle"
msgstr "Gazelle"

#: simulation/templates/gaia/fauna_giraffe.xml:12
msgid "Giraffe (Adult)"
msgstr "Giraf (volwassen)"

#: simulation/templates/gaia/fauna_giraffe_infant.xml:9
msgid "Giraffe (Juvenile)"
msgstr "Giraf (kalf)"

#: simulation/templates/gaia/fauna_goat.xml:11
msgid "Goat"
msgstr "Geit"

#: simulation/templates/gaia/fauna_horse.xml:9
msgid "Horse"
msgstr "Paard"

#: simulation/templates/gaia/fauna_lion.xml:18
msgid "Lion"
msgstr "Leeuw"

#: simulation/templates/gaia/fauna_lioness.xml:18
msgid "Lioness"
msgstr "Leeuwin"

#: simulation/templates/gaia/fauna_muskox.xml:9
msgid "Muskox"
msgstr "Muskusos"

#: simulation/templates/gaia/fauna_peacock.xml:8
msgid "Peacock"
msgstr "Pauw"

#: simulation/templates/gaia/fauna_pig.xml:5
msgid "Pig"
msgstr "Varken"

#: simulation/templates/gaia/fauna_rabbit.xml:9
msgid "Rabbit"
msgstr "Konijn"

#: simulation/templates/gaia/fauna_shark.xml:13
msgid "Great White"
msgstr "Witte haai"

#: simulation/templates/gaia/fauna_shark.xml:14
msgid "Shark"
msgstr "Haai"

#: simulation/templates/gaia/fauna_sheep.xml:11
msgid "Sheep"
msgstr "Schaap"

#: simulation/templates/gaia/fauna_tiger.xml:18
msgid "Tiger"
msgstr "Tijger"

#: simulation/templates/gaia/fauna_walrus.xml:23
msgid "Walrus"
msgstr "Walrus"

#: simulation/templates/gaia/fauna_whale_fin.xml:4
msgid "Fin Whale"
msgstr "Blauwe vinvis"

#: simulation/templates/gaia/fauna_whale_humpback.xml:8
msgid "Humpback Whale"
msgstr "Bultrugwalvis"

#: simulation/templates/gaia/fauna_wildebeest.xml:9
msgid "Wildebeest"
msgstr "Gnoe"

#: simulation/templates/gaia/fauna_wolf.xml:18
msgid "Wolf"
msgstr "Wolf"

#: simulation/templates/gaia/fauna_wolf_snow.xml:18
msgid "Snow Wolf"
msgstr "Sneeuwwolf"

#: simulation/templates/gaia/fauna_zebra.xml:9
msgid "Zebra"
msgstr "Zebra"

#: simulation/templates/gaia/flora_bush_badlands.xml:8
msgid "Hardy Bush"
msgstr "Winterharde struik"

#: simulation/templates/gaia/flora_bush_grapes.xml:4
msgid "Forage"
msgstr "Fruit"

#: simulation/templates/gaia/flora_bush_grapes.xml:5
msgid "Grapes"
msgstr "Druiven"

#: simulation/templates/gaia/flora_bush_grapes.xml:6
msgid "Gather grapes from these vines for Food."
msgstr "Verzamel druiven van deze wijnranken voor voedsel."

#: simulation/templates/gaia/flora_bush_temperate.xml:8
msgid "Deciduous Bush"
msgstr "Bladverliezende struik"

#: simulation/templates/gaia/flora_tree_aleppo_pine.xml:4
msgid "Aleppo Pine Tree"
msgstr "Aleppode"

#: simulation/templates/gaia/flora_tree_apple.xml:8
msgid "Apple Tree"
msgstr "Appelboom"

#: simulation/templates/gaia/flora_tree_baobab.xml:8
msgid "Baobab"
msgstr "Baobab"

#: simulation/templates/gaia/flora_tree_carob.xml:4
msgid "Carob Tree"
msgstr "Carob"

#: simulation/templates/gaia/flora_tree_cretan_date_palm_patch.xml:8
#: simulation/templates/gaia/flora_tree_cretan_date_palm_short.xml:4
#: simulation/templates/gaia/flora_tree_cretan_date_palm_tall.xml:4
msgid "Cretan Date Palm"
msgstr "Dadelboom"

#: simulation/templates/gaia/flora_tree_cypress.xml:4
msgid "Cypress Tree"
msgstr "Cipres"

#: simulation/templates/gaia/flora_tree_date_palm.xml:4
msgid "Date Palm"
msgstr "Dadelboom"

#: simulation/templates/gaia/flora_tree_dead.xml:4
msgid "Dead Tree"
msgstr "Dode boom"

#: simulation/templates/gaia/flora_tree_euro_beech.xml:4
#: simulation/templates/gaia/flora_tree_euro_beech_aut.xml:4
msgid "European Beech Tree"
msgstr "Europese strandboom"

#: simulation/templates/gaia/flora_tree_fig.xml:8
msgid "Fig"
msgstr "Vijg"

#: simulation/templates/gaia/flora_tree_fig.xml:10
msgid "Gather figs for Food."
msgstr "Verzamel vijgen voor hun voedsel."

#: simulation/templates/gaia/flora_tree_medit_fan_palm.xml:4
msgid "Mediterranean Fan Palm"
msgstr "Mediterraanse palm"

#: simulation/templates/gaia/flora_tree_oak.xml:4
#: simulation/templates/gaia/flora_tree_oak_aut.xml:4
msgid "Oak Tree"
msgstr "Eik"

#: simulation/templates/gaia/flora_tree_oak_large.xml:4
msgid "Large Oak Tree"
msgstr "Grote eik"

#: simulation/templates/gaia/flora_tree_olive.xml:8
msgid "Olive Tree"
msgstr "Olijfboom"

#: simulation/templates/gaia/flora_tree_palm_tropic.xml:4
msgid "Palm"
msgstr "Palmboom"

#: simulation/templates/gaia/flora_tree_palm_tropical.xml:4
msgid "Tropical Palm"
msgstr "Tropische palm"

#: simulation/templates/gaia/flora_tree_pine.xml:4
#: simulation/templates/gaia/flora_tree_pine_w.xml:4
msgid "Pine Tree"
msgstr "Dennenboom"

#: simulation/templates/gaia/flora_tree_poplar.xml:4
msgid "Poplar Tree"
msgstr "Populier"

#: simulation/templates/gaia/flora_tree_poplar_lombardy.xml:4
msgid "Lombardy Poplar Tree"
msgstr "Zwarte populier"

#: simulation/templates/gaia/flora_tree_senegal_date_palm.xml:4
msgid "Senegal Date Palm"
msgstr "Senegalese dadelboom"

#: simulation/templates/gaia/flora_tree_tamarix.xml:4
msgid "Tamarix Tree"
msgstr "Tamarix"

#: simulation/templates/gaia/flora_tree_toona.xml:4
msgid "Toona Tree"
msgstr "Toonaboom"

#: simulation/templates/gaia/special_ruins.xml:10
#: simulation/templates/gaia/special_ruins_column_doric.xml:10
msgid "Ancient Ruins"
msgstr "Oude ruïnes"

#: simulation/templates/gaia/special_ruins_standing_stone.xml:9
#: simulation/templates/gaia/special_ruins_stone_statues_egyptian.xml:9
#: simulation/templates/gaia/special_ruins_stone_statues_roman.xml:9
msgid "Stone Ruins"
msgstr "Stenen ruïnes"

#: simulation/templates/gaia/special_ruins_standing_stone.xml:10
#: simulation/templates/gaia/special_treasure_standing_stone.xml:10
msgid "Celtic Standing Stone"
msgstr "Keltische staande stenen"

#: simulation/templates/gaia/special_ruins_stone_statues_egyptian.xml:10
msgid "Ptolemaic Egyptian Statues"
msgstr "Ptolemeïsche standbeelden"

#: simulation/templates/gaia/special_ruins_stone_statues_roman.xml:10
msgid "Roman Statues"
msgstr "Romeinse standbeelden"

#: simulation/templates/gaia/special_treasure_food_barrel.xml:10
#: simulation/templates/gaia/special_treasure_food_bin.xml:10
#: simulation/templates/gaia/special_treasure_food_crate.xml:10
#: simulation/templates/gaia/special_treasure_food_jars.xml:10
#: simulation/templates/gaia/special_treasure_food_persian_big.xml:9
#: simulation/templates/gaia/special_treasure_food_persian_small.xml:9
msgid "Food Treasure"
msgstr "Voedingsschat"

#: simulation/templates/gaia/special_treasure_food_barrels_buried.xml:10
msgid "Half-buried Barrels"
msgstr "Half-begraven vaten"

#: simulation/templates/gaia/special_treasure_food_persian_big.xml:10
msgid "Persian Food Stores"
msgstr "Perzische voedselwinkel"

#: simulation/templates/gaia/special_treasure_food_persian_small.xml:10
msgid "Persian Food Treasure"
msgstr "Perzische voedselschat"

#: simulation/templates/gaia/special_treasure_golden_fleece.xml:10
msgid "Golden Fleece"
msgstr "Gouden deken"

#: simulation/templates/gaia/special_treasure_metal.xml:9
#: simulation/templates/gaia/special_treasure_metal_persian_bigl.xml:9
#: simulation/templates/gaia/special_treasure_metal_persian_small.xml:9
msgid "Metal Treasure"
msgstr "Metalen schat"

#: simulation/templates/gaia/special_treasure_metal.xml:10
msgid "Secret Box"
msgstr "Geheime doos"

#: simulation/templates/gaia/special_treasure_metal_persian_bigl.xml:10
msgid "Persian Wares"
msgstr "Perzische koopwaar"

#: simulation/templates/gaia/special_treasure_metal_persian_small.xml:10
msgid "Persian Rugs"
msgstr "Perzische tapijten"

#: simulation/templates/gaia/special_treasure_pegasus.xml:10
msgid "Pegasus"
msgstr "Pegasus"

#: simulation/templates/gaia/special_treasure_standing_stone.xml:9
#: simulation/templates/gaia/special_treasure_stone.xml:10
msgid "Stone Treasure"
msgstr "Stenen schat"

#: simulation/templates/gaia/special_treasure_wood.xml:10
msgid "Wood Treasure"
msgstr "Houten schat"

#: simulation/templates/other/bench.xml:20
msgid "Bench"
msgstr "Bank"

#: simulation/templates/other/bench.xml:21
msgid "Wooden Bench"
msgstr "Houten bank"

#: simulation/templates/other/bridge_hele.xml:15
#: simulation/templates/other/bridge_hele.xml:16
msgid "Bridge"
msgstr "Brug"

#: simulation/templates/other/bridge_wooden.xml:15
#: simulation/templates/other/bridge_wooden.xml:16
msgid "Wooden Bridge"
msgstr "Houten brug"

#: simulation/templates/other/cart_tophet.xml:22
msgid "Sacrificial Temple"
msgstr "Offertempel"

#: simulation/templates/other/cart_tophet.xml:23
msgid "Tophet"
msgstr "Tophet"

#: simulation/templates/other/cart_tophet.xml:25
msgid "Train physicians and Sacred Band Cavalrymen."
msgstr "Rekruteer helers en ruiters van de Heilige Schare."

#: simulation/templates/other/celt_hut.xml:21
msgid "Hut"
msgstr "Hut"

#: simulation/templates/other/celt_hut.xml:23
msgid "Add +2 to Population Cap."
msgstr "Vergroot de bevolkingslimiet met 2."

#: simulation/templates/other/celt_longhouse.xml:22
msgid "Longhouse"
msgstr "Langhuis"

#: simulation/templates/other/celt_longhouse.xml:24
#: simulation/templates/other/hellenic_propylaea.xml:28
#: simulation/templates/other/hellenic_stoa.xml:28
msgid "Add +10 to Population Cap."
msgstr "Verhoog de maximum bevolking met 10."

#: simulation/templates/other/column_doric.xml:20
#: simulation/templates/other/column_doric_fallen.xml:20
#: simulation/templates/other/column_doric_fallen_b.xml:20
msgid "Column"
msgstr "Zuil"

#: simulation/templates/other/column_doric.xml:21
msgid "Doric Column"
msgstr "Dorische zuil"

#: simulation/templates/other/column_doric_fallen.xml:21
#: simulation/templates/other/column_doric_fallen_b.xml:21
msgid "Fallen Doric Column"
msgstr "Omgevallen Dorische zuil"

#: simulation/templates/other/fence_long.xml:21
#: simulation/templates/other/fence_short.xml:21
msgid "Fence"
msgstr "Hek"

#: simulation/templates/other/fence_long.xml:22
msgid "Long Wooden Fence"
msgstr "Lang houten hek"

#: simulation/templates/other/fence_short.xml:22
msgid "Short Wooden Fence"
msgstr "Kort houten hek"

#: simulation/templates/other/fence_stone.xml:21
#: simulation/templates/other/fence_stone.xml:22
msgid "Stone Fence"
msgstr "Stenen afsluiting"

#: simulation/templates/other/generic_field.xml:9
msgid "Wheat Field"
msgstr "Graanveld"

#: simulation/templates/other/hellenic_epic_temple.xml:29
msgid "Epic Temple"
msgstr "Epische tempel"

#: simulation/templates/other/hellenic_epic_temple.xml:30
msgid "Naos Parthenos"
msgstr "Naos Parthenos"

#: simulation/templates/other/hellenic_epic_temple.xml:32
msgid "Garrison up to 30 units to heal them at a quick rate."
msgstr "Stationeer tot 30 eenheden om ze tegen een hoge snelheid te genezen."

#: simulation/templates/other/hellenic_propylaea.xml:25
msgid "Portico"
msgstr "Portico"

#: simulation/templates/other/hellenic_propylaea.xml:26
msgid "Propylaea"
msgstr "Propylaea"

#: simulation/templates/other/hellenic_royal_stoa.xml:30
#: simulation/templates/other/hellenic_stoa.xml:25
msgid "Stoa"
msgstr "Stoa"

#: simulation/templates/other/hellenic_royal_stoa.xml:31
msgid "Hellenic Royal Stoa"
msgstr "Griekse koninklijke stoa"

#: simulation/templates/other/hellenic_royal_stoa.xml:33
msgid "Add +10 to Population Cap. Recruit special units."
msgstr "Vergroot de bevolkingslimiet met 10, rekruteer speciale eenheden."

#: simulation/templates/other/hellenic_stoa.xml:26
msgid "Hellenic Stoa"
msgstr "Hellenistische stoa"

#: simulation/templates/other/maur_palace.xml:12
msgid "Harmya"
msgstr "Harmya"

#: simulation/templates/other/maur_palace.xml:14
msgid "Add +15 to Population Cap. Recruit extra units and heroes."
msgstr "Vergroot de populatielimiet met 15. Rekruteer extra eenheden en helden."

#: simulation/templates/other/obelisk.xml:20
msgid "Obelisk"
msgstr "Obelisk"

#: simulation/templates/other/obelisk.xml:21
msgid "Egyptian Obelisk"
msgstr "Egyptische obelisk"

#: simulation/templates/other/palisades_angle_spike.xml:16
msgid "Palisade Angle Spike"
msgstr "Palissade piek"

#: simulation/templates/other/palisades_angle_spike.xml:17
msgid "Big Spike"
msgstr "Grote piek"

#: simulation/templates/other/palisades_rocks_curve.xml:15
msgid "Palisade Curve"
msgstr "Gebogen palissade"

#: simulation/templates/other/palisades_rocks_curve.xml:16
msgid "Wooden Wall Corner"
msgstr "Houten muur hoek"

#: simulation/templates/other/palisades_rocks_end.xml:15
msgid "Palisade End"
msgstr "Palissade eindstuk"

#: simulation/templates/other/palisades_rocks_end.xml:16
msgid "Wooden Wall End"
msgstr "Houten muur einde"

#: simulation/templates/other/palisades_rocks_fort.xml:5
msgid "Palisade Fort"
msgstr "Palissade fort"

#: simulation/templates/other/palisades_rocks_fort.xml:6
msgid "Wooden Tower"
msgstr "Houten toren"

#: simulation/templates/other/palisades_rocks_gate.xml:20
msgid "Palisade Gate"
msgstr "Palissadenpoort"

#: simulation/templates/other/palisades_rocks_gate.xml:21
msgid "Wooden Gate"
msgstr "Houten poort"

#: simulation/templates/other/palisades_rocks_long.xml:22
#: simulation/templates/other/palisades_rocks_medium.xml:22
#: simulation/templates/other/palisades_rocks_short.xml:21
#: simulation/templates/other/palisades_rocks_straight.xml:15
#: simulation/templates/other/palisades_rocks_tower.xml:21
#: simulation/templates/other/wallset_palisade.xml:6
msgid "Palisade"
msgstr "Palissade"

#: simulation/templates/other/palisades_rocks_long.xml:23
#: simulation/templates/other/palisades_rocks_medium.xml:23
#: simulation/templates/other/palisades_rocks_short.xml:22
#: simulation/templates/other/palisades_rocks_straight.xml:16
#: simulation/templates/other/palisades_rocks_tower.xml:22
#: simulation/templates/other/wallset_palisade.xml:5
msgid "Wooden Wall"
msgstr "Houten schutting"

#: simulation/templates/other/palisades_rocks_long.xml:24
msgid "Convert Wooden Wall into Wooden Gate"
msgstr "Bouw de palissade muur om tot een houten poort."

#: simulation/templates/other/palisades_rocks_outpost.xml:15
msgid "Outpost"
msgstr "Voorpost"

#: simulation/templates/other/palisades_rocks_outpost.xml:16
#: simulation/templates/other/palisades_rocks_watchtower.xml:16
msgid "Wooden Watch Tower"
msgstr "Houten uitkijktoren"

#: simulation/templates/other/palisades_rocks_watchtower.xml:15
msgid "Watchtower"
msgstr "Uitkijktoren"

#: simulation/templates/other/palisades_small_spikes.xml:16
msgid "Spikes Small"
msgstr "Kleine pieken"

#: simulation/templates/other/palisades_small_spikes.xml:17
msgid "Small Spikes"
msgstr "Kleine pieken"

#: simulation/templates/other/palisades_tall_spikes.xml:16
msgid "Spikes Tall"
msgstr "Lange pieken"

#: simulation/templates/other/palisades_tall_spikes.xml:17
msgid "Tall Spikes"
msgstr "Lange pieken"

#: simulation/templates/other/pers_apartment_block.xml:15
msgid "Apartment Block"
msgstr "Appartementsblok"

#: simulation/templates/other/pers_house_a.xml:12
msgid "House"
msgstr "Huis"

#: simulation/templates/other/pers_house_b.xml:15
#: simulation/templates/other/pers_inn.xml:15
msgid "Inn"
msgstr "Herberg"

#: simulation/templates/other/pers_warehouse.xml:12
msgid "Warehouse"
msgstr "Kruidenier"

#: simulation/templates/other/plane.xml:37
msgid "P-51 Mustang"
msgstr "P-51 Mustang"

#: simulation/templates/other/plane.xml:39
msgid "A World War 2 American fighter plane."
msgstr "Een Amerikaans gevechtsvliegtuig uit WOII."

#: simulation/templates/other/pyramid_great.xml:9
#: simulation/templates/other/pyramid_minor.xml:9
msgid "Pyramid"
msgstr "Pyramide"

#: simulation/templates/other/pyramid_great.xml:10
msgid "Great Pyramid"
msgstr "Grote pyramide"

#: simulation/templates/other/pyramid_minor.xml:10
msgid "Minor Pyramid"
msgstr "Kleine piramide"

#: simulation/templates/other/special_treasure_shipwreck.xml:10
#: simulation/templates/other/special_treasure_shipwreck_ram_bow.xml:10
#: simulation/templates/other/special_treasure_shipwreck_sail_boat.xml:10
#: simulation/templates/other/special_treasure_shipwreck_sail_boat_cut.xml:10
msgid "Shipwreck"
msgstr "Scheepswrak"

#: simulation/templates/other/special_treasure_shipwreck.xml:11
msgid "A decaying military shipwreck. A good opportunity for any businessman."
msgstr "Een scheepswrak dat aan het vergaan is. Een uitstekende opportuniteit voor iedere zakenman."

#: simulation/templates/other/special_treasure_shipwreck_debris.xml:10
msgid "Shipwreck Cargo"
msgstr "Lading van het scheepswrak"

#: simulation/templates/other/special_treasure_shipwreck_ram_bow.xml:11
msgid ""
"A shipwreck with much loss of life. A good opportunity for any businessman."
msgstr "Een scheepswrak waar veel levens verloren gegaan zijn. Een goede zaak voor iedere opportunist."

#: simulation/templates/other/special_treasure_shipwreck_sail_boat.xml:11
msgid ""
"The wreck of a small cargo ship. A good opportunity for any businessman."
msgstr "Het wrak van een transportschip. Een goede opportuniteit voor iedere zakenman."

#: simulation/templates/other/special_treasure_shipwreck_sail_boat_cut.xml:11
msgid "A cargo ship rammed in half. A good opportunity for any businessman."
msgstr "Een koopmansschip in twee geramd. Een uitstekende opportuniteit voor iedere zakenman."

#: simulation/templates/other/stall_big.xml:12
msgid "Big stall"
msgstr "Groot marktkraam"

#: simulation/templates/other/stall_med.xml:12
msgid "Medium stall"
msgstr "Middelgroot marktkraam"

#: simulation/templates/other/stall_small_a.xml:12
#: simulation/templates/other/stall_small_b.xml:12
msgid "Small stall"
msgstr "Klein marktkraam"

#: simulation/templates/other/table_rectangle.xml:20
#: simulation/templates/other/table_square.xml:20
msgid "Table"
msgstr "Tafel"

#: simulation/templates/other/table_rectangle.xml:21
msgid "Rectangle Table"
msgstr "Rechthoekige tafel"

#: simulation/templates/other/table_square.xml:21
msgid "Square Table"
msgstr "Vierkante tafel"

#: simulation/templates/other/unfinished_greek_temple.xml:10
msgid "Unfinished Greek Temple"
msgstr "Onvoltooide Griekse tempel"

#: simulation/templates/other/unfinished_greek_temple.xml:12
msgid "This temple is unfinished and has fallen to ruin."
msgstr "Deze tempel is niet afgewerkt, en tot ruïnes hervallen."

#: simulation/templates/skirmish/structures/default_house_10.xml:5
msgid ""
"Changes in a 10-pop house for civilisations with those houses, is deleted "
"for other civs"
msgstr "Wordt door een 10-bev huis vervangen voor beschavingen die dergelijke huizen hebben. Wordt verwijderd voor andere beschavingen."

#: simulation/templates/skirmish/structures/default_house_5.xml:5
msgid ""
"Changes in a 5-pop house for civilisations with those houses, is deleted for"
" other civs"
msgstr "Wordt door een 5-bev huis vervangen voor beschavingen die dergelijke huizen hebben. Wordt verwijderd voor andere beschavingen."

#: simulation/templates/special/marker_object_sound.xml:15
#: simulation/templates/special/marker_object_sound.xml:16
msgid "Marker"
msgstr "Markeerpunt"

#: simulation/templates/special_units/athen_mechanical_siege_lithobolos_common.xml:5
#: simulation/templates/special_units/mace_mechanical_siege_lithobolos_common.xml:5
#: simulation/templates/special_units/ptol_mechanical_siege_lithobolos_common.xml:5
#: simulation/templates/special_units/sele_mechanical_siege_lithobolos_common.xml:5
msgid "Lithobólos"
msgstr "Lithobólos"

#: simulation/templates/special_units/athen_mechanical_siege_oxybeles_common.xml:5
#: simulation/templates/special_units/cart_mechanical_siege_oxybeles_common.xml:5
#: simulation/templates/special_units/mace_mechanical_siege_oxybeles_common.xml:5
#: simulation/templates/special_units/spart_mechanical_siege_oxybeles_common.xml:5
msgid "Oxybelḗs"
msgstr "Oxybelḗs"

#: simulation/templates/special_units/cart_mechanical_siege_ballista_common.xml:5
#: simulation/templates/special_units/rome_mechanical_siege_ballista_common.xml:29
msgid "Ballista"
msgstr "Ballista"

#: simulation/templates/special_units/ptol_mechanical_siege_polybolos_common.xml:5
msgid "Polybolos"
msgstr "Polybolos"

#: simulation/templates/special_units/rome_mechanical_siege_scorpio_common.xml:23
msgid "Scorpio"
msgstr "Scorpio"