# Translation template for Pyrogenesis - Mod Selector.
# Copyright © 2014 Wildfire Games
# This file is distributed under the same license as the Pyrogenesis - Mod Selector project.
# 
# Translators:
# Abdul-Rahman Sawalma <abdulrahman1123@gmail.com>, 2015
# Rayan <nitro361@gmail.com>, 2015
# صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>, 2014-2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0 A.D.\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-24 00:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-21 12:55+0000\n"
"Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/wildfire-games/0ad/language/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#: gui/modmod/modmod.js:30 gui/modmod/modmod.xml:(heading):93
#: gui/modmod/modmod.xml:(heading):134
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#: gui/modmod/modmod.js:30
msgid "Folder"
msgstr "المجلّد"

#: gui/modmod/modmod.js:30
msgid "Label"
msgstr "اللصيقة"

#: gui/modmod/modmod.js:30 gui/modmod/modmod.xml:(heading):96
#: gui/modmod/modmod.xml:(heading):137
msgid "Version"
msgstr "الإصدارة"

#: gui/modmod/modmod.js:36
msgid "Type: Any"
msgstr "النّوع: أيّ نوع"

#: gui/modmod/modmod.js:62 gui/modmod/modmod.js:308
msgid "Filter"
msgstr "رشّح"

#: gui/modmod/modmod.js:74
msgid "Message: Mods Loaded."
msgstr "رسالة: حُمّلت التّعديلات."

#: gui/modmod/modmod.js:371
msgid "All dependencies met"
msgstr "استوفت كلّ الاعتماديّات"

#: gui/modmod/modmod.js:497
msgid "No mod has been selected."
msgstr "لم تحدّد أيّ تعديل."

#: gui/modmod/modmod.xml:115
msgid "Description"
msgstr "الوصف"

#: gui/modmod/modmod.xml:(caption):9
msgid "Modifications"
msgstr "التّعديلات"

#: gui/modmod/modmod.xml:(caption):17
msgid "Reset Filters"
msgstr "صفّر المرشّحات"

#: gui/modmod/modmod.xml:(caption):51
msgid "Negate"
msgstr "نفي"

#: gui/modmod/modmod.xml:(caption):58
msgid "Sorting:"
msgstr "الفرز:"

#: gui/modmod/modmod.xml:(caption):70
msgid "Descending."
msgstr "تنازليًّا."

#: gui/modmod/modmod.xml:(caption):86
msgid "Available Mods"
msgstr "التّعديلات المتوفّرة"

#: gui/modmod/modmod.xml:(caption):118
msgid "Enable"
msgstr "فعّل"

#: gui/modmod/modmod.xml:(caption):127
msgid "Enabled Mods"
msgstr "التّعديلات المفعّلة"

#: gui/modmod/modmod.xml:(caption):157
msgid "Up"
msgstr "لأعلى"

#: gui/modmod/modmod.xml:(caption):161
msgid "X"
msgstr "×"

#: gui/modmod/modmod.xml:(caption):165
msgid "Down"
msgstr "لأسفل"

#: gui/modmod/modmod.xml:(caption):173
msgid "Quit"
msgstr "أنهِ"

#: gui/modmod/modmod.xml:(caption):178
msgid "Cancel"
msgstr "ألغِ"

#: gui/modmod/modmod.xml:(caption):183
msgid "Save Configuration"
msgstr "احفظ الضّبط"

#: gui/modmod/modmod.xml:(caption):188
msgid "Start Mods"
msgstr "ابدأ التّعديلات"

#: gui/modmod/modmod.xml:(heading):99 gui/modmod/modmod.xml:(heading):140
msgid "(Folder)"
msgstr "(المجلّد)"

#: gui/modmod/modmod.xml:(heading):102 gui/modmod/modmod.xml:(heading):143
msgid "Mod Label"
msgstr "لصيقة التّعديل"

#: gui/modmod/modmod.xml:(heading):105 gui/modmod/modmod.xml:(heading):146
msgid "Mod Type"
msgstr "نوع التّعديل"

#: gui/modmod/modmod.xml:(heading):108 gui/modmod/modmod.xml:(heading):149
msgid "Dependencies"
msgstr "الاعتماديّات"

#: gui/modmod/modmod.xml:(heading):111 gui/modmod/modmod.xml:(heading):152
msgid "Website"
msgstr "موقع الوِبّ"